食死猫什么意思?
广州俚语当中“食死猫"是背黑锅的意思。 “食死猫”是广东俗语。广东话中“死猫”的意思是无妄之灾,“食死猫”即承受了无妄之灾。 以前一些黑心商贩用死猫肉代替新鲜的猫肉,被称为“屈人食死猫”。“屈人食死猫”就是在食客不知的情况下,用差的商品来代替好的商品,久而久之,“屈人食死猫”变成了“强加于人”的意思。
吃死猫广东话是什么意思?
‘’食死猫‘’在粤语中并不是指吃了什么不干净的东西,而是指代人受过蒙受了委屈,其意思与普通话中的‘’背黑锅‘’差不多。例如:昨天,张三家里养的几只鸡不见了,怀疑是李四偷的。好在有人证明他昨天一整天都外出了不在家,否则就要食死猫当冤大头了。
广州俚语当中“食死猫"是背黑锅的意思。 “食死猫”是广东俗语。广东话中“死猫”的意思是无妄之灾,“食死猫”即承受了无妄之灾。 以前一些黑心商贩用死猫肉代替新鲜的猫肉,被称为“屈人食死猫”。“屈人食死猫”就是在食客不知的情况下,用差的商品来代替好的商品,久而久之,“屈人食死猫”变成了“强加于人”的意思。
吃死猫,意思就是给人冤枉了但又说不来。在广东话里面就叫做“吃死猫”。故事的出处是,有个人把一只死了的猫吃了,可是这样没面子,说出来会给人嘲笑的事情怎么可以说出来。宁愿自己吃了就吃了,何必要告诉别人。
后来因为别人觉得这样的一个人这样的一件事,很符合给人冤枉了但又说出来的情况。
食死猫”意思就是被人冤枉,背黑锅。粤语里,把无辜背黑锅称为“食死猫”,一个简单的动宾词组,将背黑锅时的无奈,郁闷,恶心表现得淋漓尽致,方言的极强表现力,远比一个平平淡淡的“背黑锅”形象生动得多。
(图片来源网络,侵删)
(图片来源网络,侵删)